日本語中級305 - 日本の生活

旅館

Japanese-style hotel

中級

日本式の ホテルを 旅館と 呼びます。
旅館の 部屋は 和室です。

和室とは 床が 畳の 部屋の ことです。
寝る 時は 畳の 上に 布団を 敷いて、寝ます。

旅館の 料金には 夕食と 朝食が 含まれて います。
旅館の 料理は 和食が 中心です。
そして、それぞれの 部屋で 食事を します。

旅館には 仲居さんと 呼ばれる 従業員が います。
この 仲居さんが お客さんの 世話を して くれます。

食事の 時間に なると、仲居さんが 部屋に 食事を 運んで くれます。
寝る 時は 仲居さんが 部屋に 布団を 敷いて くれます。

仲居さんは その 土地の ことを よく 知っています。
次の 日の 観光に ついて、仲居さんに 聞いて みると いいです。
名所を 教えて くれますよ。

旅館には 大きな お風呂が あります。
男性用の お風呂を「男湯」、女性用を「女湯」と 呼びます。
高級な 旅館 以外、それぞれの 部屋には お風呂も シャワーも ありません。

温泉地の 旅館には 露天風呂が ある はずです。
露天風呂とは 外に ある お風呂の ことです。
いい 景色を 眺めながら、お風呂に 入ります。

旅館には 浴衣が 用意されて います。
旅館に 着いたら、まず、浴衣に 着替えましょう。
そして、夕食の 時間まで 旅館の 近くを 散歩して みましょう。
浴衣は 寝巻きにも なります。寝る 時は 浴衣を 着て、寝ます。

Practice Each Sentence

1.
ほんしきりょかん
のホテルを旅館びます。

-しき style, type, model, system, ホテル hotel
りょかん Japanese style hotel, -と よびます we call it ..., -と quotation marker

日19,本51,式315,旅416,館417,呼971

2.
りょかんしつ
旅館です。

へや room, わしつ Japanese style room

旅416,館417,部162,屋175,和421,室424

3.
しつゆかたたみ
とはが畳ののことです。

ゆか floor, たたみ Tatami mat, へや room
-とは -こと it means that

和421,室424,床1207,畳1206,部162,屋175

4.
ときたたみうえふとん
は畳の布団いて、ます。

ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, -とき when
たたみ Tatami mat, -の うえ top, on, ふとん Japanese style bedding
ふとんを しく spread out the futon, lay out the futon (set phrase), しいて te form of shiku; lay, spread

寝782,時17,畳1206,上41,布1299,団1019,敷1449

5.
りょかんりょうきんゆうしょくちょうしょくふく
旅館料金には夕食と朝食がまれています。

りょうきん charge, fee, rate, fare, ゆうしょく dinner, ちょうしょく breakfast
ふくまれて います to be included, ふくまれて passive te form of fukumu

旅416,館417,料181,金24,夕115,食116,朝111,含815

6.
りょかんりょうりしょくちゅうしん
旅館料理食が中心です。

りょうり [sv] cooking, food, dish, cuisine, わしょく Japanese food
(something) が ちゅうしん mainly (something), ちゅうしん center, core, main, major

旅416,館417,料181,理182,和421,食116,中37,心221

7.
しょくじ
そして、それぞれの食事をします。

それぞれ each, へや room, しょくじ [sv] meal, have a meal

部162,屋175,食116,事137

8.
りょかんなかじゅうぎょういん
旅館にはさんとばれる従業員がいます。

なかいさん serving lady of Ryokan, -と よばれる it is called, よばれる passive root form of yobu; call
じゅうぎょういん employee, staff

旅416,館417,仲886,居1202,呼971,従588,業317,員134

9.
なかきゃく
このさんがお客さんのをしてくれます。

おきゃくさん customer, client, guest, せわ [sv] care, help
-て くれます someone does something for you/me

仲886,居1202,客80,世164,話122

10.
しょくじかん
食事になると、
なかしょくじはこ
さんが食事んでくれます。

しょくじ [sv] meal, have a meal, じかん time, なる to become, come to, -と when
へや room, はこんで te form of hakobu; carry

食116,事137,時17,間100,仲886,居1202,部162,屋175,運371

11.
ときなかふとん
さんが布団いてくれます。

ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, -とき when
ふとんを しく spread out the futon, lay out the futon (set phrase), しいて te form of shiku; lay, spread
-て くれます someone does something for you/me

寝782,時17,仲886,居1202,部162,屋175,布1299,団1019,敷1449

12.
なか
さんはそののことをよくっています。

その とち local, that place, とち land, ground, -の こと about
よく しって います know well, よく well, fully, しって te form of shiru; know

The verb shirimasu / shiru means "to know", but it expresses "one will know it in the future".
"I/one know(s) it" must be shitte imasu / shitte iru.
However, the negation "don't know" is shirimasen / shiranai.

仲886,居1202,土25,地148,知226

13.
つぎかんこう
観光について、
なか
さんにいてみるといいです。

つぎの ひ (the) next day, following day, ひ day, date
かんこう [sv] sightseeing, -に ついて about
きいて te form of kiku; ask, inquire, -て みる try to do (and see how it is)
-と いい/-たら いい expressing an advice; you shoul do

次370,日19,観701,光702,仲886,居1202,聞99

14.
めいしょおし
名所えてくれますよ。

めいしょ famous spot, sights to see
おしえて te form of oshieru; teach, tell, inform, explain
-て くれます someone does something for you/me, -よ telling a new information or giving friendly sound

名239,所237,教273

15.
りょかんおお
旅館にはきなおがあります。

おおきな big, large, おふろ bath

旅416,館417,大36,風212,呂1546

16.
だんせいようおとこゆ
男性用のおを「男湯」、
じょせいようおんなゆ
女性用を「女湯」とびます。

だんせいよう (something) for men, おとこ ゆ bath for men, おとこ man
じょせいよう (something) for women, おんな ゆ bath for women, おんな woman
-と よびます we call it ..., -と quotation marker

-yu comes from o-yu "hot water".

男71,性267,用188,風212,呂1546,湯1173,女72,呼971

17.
こうきゅうりょかんがい
高級な旅館、それぞれのには
もシャワーもありません。

こうきゅう [na] high-class, deluxe, luxury, -いがい except, other than
それぞれ each, へや room, おふろ bath, シャワー shower
Aも Bも (+ negative) neither A nor B

高101,級975,旅416,館417,以415,外49,部162,屋175,風212,呂1546

18.
おんせんりょかんてん
温泉旅館にはがあるはずです。

おんせんち spa resort, hot-spring town, おんせん hot spring, hot spring bath
ろてんぶろ outdoor hot spring bath, -はずです should be, must be, be expected

温210,泉1180,地148,旅416,館417,露1531,天82,風212,呂1546

19.
てんそと
とはにあるおのことです。

そと outside, open air, outdoor, -とは -の こと it means that

露1531,天82,風212,呂1546,外49

20.
けしきなが
いい景色めながら、おに入ります。

けしき scenery, view, ながめます to look, watch, view, -ながら (stem +) while doing, as doing
おふろに はいります to take a bath (set phrase), はいります to go in, enter

景696,色401,眺1833,風212,呂1546,入47

21.
りょかんゆかたよう
旅館には浴衣されています。

ゆかた Japanese cotton Kimono for summer
ようい されて います be prepared, be provided
ようい [sv] provide, offer, prepare, されて passive te form of suru

旅416,館417,浴1162,衣1011,用188,意492

22.
りょかんゆかた
旅館いたら、まず、浴衣えましょう。

ついた ta form of tsuku; arrived, -たら when, after
まず first of all, ゆかた Japanese cotton Kimono
きがえます to change clothes, -ましょう (stem +) Let's do

旅416,館417,着363,浴1162,衣1011,替625

23.
ゆうしょくかんりょかんちか
そして、夕食のまで旅館くを
さん
してみましょう。

ゆうしょく dinner, じかん time, -まで to, till, until
ちかく near, close / neighborhood, surrounding areas, さんぽ [sv] (take) a walk, stroll
-て みます try to do (and see how it is), -ましょう (stem +) Let's do

夕115,食116,時17,間100,旅416,館417,近156,散965,歩152

24.
ゆかた
浴衣きにもなります。
ときゆかた
浴衣て、ます。

ゆかた Japanese cotton Kimono, ねまき nightwear, pajamas, なります to become
ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, -とき when
きて te form of kiru used as a conjunction; wear, put on

浴1162,衣1011,寝782,巻1379,時17,着363

Vocabulary & Pick Up

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

futon o shiite / yukata o kite
te form -te / -kute / -de:indicating a means or method; by, with, in, etc., also acts as a conjugation "and"

Level 2 Chapter 6

yuushoku to chooshoku ga fukumarete imasu / nakaisan to yobareru
verb passive form :passive form and structures

Level 3 Chapter 14

nakaisan ga sewa o shite kuremasu / futon o shiite kuremasu / shokuji o hakonde kuremasu /
meisho o oshiete kuremasu

verb te form + -te kuremasu:someone does something for me with kindness

Level 2 Chapter 17

shokuji no jikan ni naru to
verb root/nai form + -to:when, if

Level 2 Chapter 15

rotenburo ga aru hazu desu
verb plain form + hazu desu:should be, must be, be expected

Level 3 Chapter 1

ii keshiki o nagame-nagara
verb stem + -nagara:doing two actions at the same time; while doing, as doing

Level 2 Chapter 14

ryokan ni tsuitara
ta form + -tara:if, when

Level 2 Chapter 8

yukata ni kigae-mashoo / sanpo shite mi-mashoo
verb stem + mashoo:Let's do

Level 1 Chapter 12

neru toki wa
-toki:when, if, in case of, during

Level 2 Chapter 10

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.