日本語のニュースと天気予報

Recent Update

Latest

玉ねぎ 高騰

the price of onion skyrocketing

2016/June/18

行方不明の 男の子 無事 発見

missing boy found alive

2016/June/04

消費税の 増税 また 延期

consumption tax hike postponed again

2016/June/02

第４２回 先進国 首脳 会議 開催

42nd G7 summit opens

2016/May/25

大阪の 岸和田市に ネットで 爆破 予告

Internet bomb threat to Kishiwada City Osaka

2016/May/19

２０２０東京で ワイロ 疑惑

bribe scandal Tokyo's bid for the 2020 Olympic Games

2016/May/14

神戸で 車が 歩行者に 突っ込む

Car rams into pedestrians in Kobe

2016/May/04

三菱 自動車 燃費を 偽装

Mitsubishi Motors admitted falsified fuel-efficiency data

2016/April/24

九州の熊本でまた強い地震

strong quake hits Kumamoto Kyushu again

2016/April/17

九州で強い地震：益城町で震度７

strong earthquake in Kyushu
the quake of Shindo 7 (the highest level on the Japanese seismic intensity scale) hits Mashiki town

2016/April/15

フグで 食中毒

food poisoning from blowfish

2016/April/03

北海道 新幹線 開業

Hokkaidoo Shinkansen opens

2016/March/26

シマウマ 逃走 － 溺れて、死ぬ

Zebra escaped - died by drowning

2016/March/24

シートベルト なし － 死ぬ 危険 ５０倍

without wearing a seat belt - 50 times greater risk of death

2016/March/17

東京マラソン２０１６

Tokyo Marathon 2016

2016/February/29

さっぽろの くうこうで にっこうきから きんきゅう だっしゅつ

emergency evacuation from JAL plane at the airport near Sapporo

2016/February/24

男が 教会に 立てこもる

man barricaded himself in a church

2016/February/19

スキー場で 事故 相次ぐ

a series of accidents at ski slopes

2016/February/04

サンマの すり身で 食中毒

food poisoning due to ground fish meat of Pacific saury

2016/January/24

夜行のスキーツアーバス転落　１４人死亡

overnight ski-tour-bus crash (fall) 14 people died

2016/January/16

また 盗まれた

stolen again

2016/January/11

１１日は「成人の日」

11th. (the second Monday of January) is Coming-of-Age Day

2016/January/08

今年 最初の 強盗 事件（？）

the first robbery in 2016

2016/January/03

もうすぐ お正月

it will be New Year soon

2015/December/30

新国立競技場 決まる

new National Stadium (plan) decided

2015/December/23

クラブ ワールドカップ　バルセロナが 優勝

Barcelona won the FIFA Club World Cup

2015/December/21

給食に プラスチックの 破片

broken pieces of plastic in school-provided lunch

2015/December/10

山手線に 新型 車両

new model car for Yamanote line

2015/November/30

アルバイトの 時給 大幅 アップ － １０円

big raise in hourly payment of part-timer - 10-yen

2015/November/22

大型トラック 乗用車に 突っ込む

a heavy truck ran into cars

2015/November/18

増える 高齢者に よる 交通事故

increase of traffic accidents caused by elderly people

2015/November/04

九州にクマ ・・・ 絶滅したはず・・・

a bear in Kyushu ... it should have been extinct

2015/October/22

高級「マンション」傾く － 手抜き工事

high-grade "Mansion (condominium)" leaning - "corner-cutting construction"

2015/October/18

雑居ビルが火事

multi-tenant building on fire

2015/October/09

自転車レースで ドローン 墜落 炎上

drone crashed into flames on bicycle race

2015/September/27

「シルバー ウイーク」始まる

"silver week" starts

2015/September/20

鬼怒川 決壊 － 大規模な 洪水

Kinugawa River burst - massive flood

2015/September/11

台風１８号　愛知県に上陸

Typhoon No. 18 makes landfall in Aichi prefecture

2015/September/10

2020年 東京 エンブレム 撤回

2020 Tokyo emblem scrapped

2015/September/03

男が 人質を 取って コンビニに 立てこもる

a man took hostage in a convenience store

2015/September/01

台風１５号 九州に 上陸

typhoon No. 15 hits Kyuushuu

2015/August/26

桜島 － 噴火 警戒 レベル４

Sakurajima (volcano in Kagoshima Kyuushuu) - eruption warning level 4

2015/August/16

日本は異常な暑さ・・・　日本だけじゃない・・・

abnormal heat in Japan ... not only Japan ...

2015/August/10

線路の 架線が 切れて、電車が 止まる － 首都圏 大混乱

Broken power cable stopped trains in Yokohama area - caused big disruption in the metropolitan area

2015/August/05

フェリーで 火事 － 乗員 行方不明

a ferry caught fire - one crew member missing

2015/August/01

川で ７人 感電 ２人 死亡

7 got electric shock in the river - two dead

2015/July/22

高すぎる － 新国立競技場

too expensive - new National Stadium

2015/July/19

線路で、電車と車が すれ違う

on the railway, a train and a car passed each other

2015/July/10

新幹線で 焼身 自殺

self-immolation on bullet train

2015/June/30

「大人」は １８歳から

18 years old becomes "adult"

2015/June/17

年金の 個人情報 １２５万件 流出

1.25 million personal pension data being leaked

2015/June/04

夏が 来た！

Summer has come

2015/May/26

簡易宿泊所 火事 ５人 死亡

hotels (cheap lodging house) on fire 5 died

2015/May/18

箱根に 噴火 注意報

volcano-eruption alert for Mt. Hakone

2015/May/07

小型機が 胴体着陸：操縦士が 車輪を 出し忘れる

a light aircraft made a belly landing : pilot forgot to put out nosewheels

2015/April/27

旅客機が 滑走路を それる ２２人 けが

passenger plane runs off runway in Hiroshima 22 injured

2015/April/15

高速船が クジラと 衝突

high-speed ship hits whale

2015/April/11

青函トンネルで 特急 電車から 煙

limited express smoked in the longest undersea tunnel "Seikan"

2015/April/04

この 時期 日本で 最も「ホット」な 話題

the "HOTtest" issue at this time in Japan

2015/March/23

５人 殺される

5 people killed in Sumoto city, Hyoogo

2015/March/09

殺人の 容疑で 少年 ３人を 逮捕

three boys arrested on suspicion of murder

2015/February/28

東京マラソン２０１５

Tokyo Marathon 2015

2015/February/21

日本の バレンタインデーは・・・ チョコレートの 日

Valentine's Day in Japan - the day of chocolate

2015/February/14

渋谷が 日本を 変える － パートナーシップ証明書

Shibuya changes Japan - same-sex marriage (civil partnership) certificate

2015/February/13

札幌 雪まつり 始まる

Sapporo Snow festival opened

2015/February/06

カラーボールで 犯人 逮捕

robber was arrested by "color ball"

2015/January/31

新潟と 長野で スキーヤー ４人 死亡

4 skiers dead in Niigata and Nagano

2015/January/19

築地の 初競り、マグロ１匹 ４５１万円

Tsukiji's New Year auctions, a tuna fish sold for 4,510,000-en

2015/January/07