日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru 公道カートに シートベルト 2017/December/07

"go-kart" drivers to be required to buckle up seat belt

カートで 公道を 走る「公道カート」が 人気です。
ほとんどの 人は ピカチュウや マリオの 着ぐるみを 着たり、かぶりものを して、
道路を 走る そうです。

東京や 京都など 大都市に 公道カートの レンタルショップが 次々に できて います。
レンタルショップで ピカチュウや マリオの 着ぐるみや かぶりものを
借りる ことが できます。

マリオの 着ぐるみを 着て、京都の 町を 走ったら、楽しい でしょうね。

でも、公道カートの 事故が 増えて いる そうです。

公道カートは 基本的に 普通自動車と 同じ 扱いです。
でも、今の ところ、細かい 規制は ありません。

国土交通省は 安全の ために、いくつかの 規制を する ことに しました。
例えば、「シートベルトを しなければ ならない」などです。

ピカチュウに シートベルト・・・
ちょっと「興ざめ」ですが、安全の ためですから、しょうがないのかも しれません。

Practice Each Sentence

こうどう
公道カートにシートベルト

こうどうカート go-kart (on public road), シートベルト seat belt

1.
こうどうはしこうどうにん
カートで公道る「公道カート」がです。

カート cart, go-kart, -で means or method marker; by, with
こうどう public road, こう- public (comes from kookyoo), -どう road (comes from dooro)
こうどうカート go-kart (on public road), にんき popularity, be popular

公506,道146,走153,人46,気83

2.
ひと
ほとんどの
ピカチュウやマリオのぐるみをたり、
どうはし
かぶりものをして、るそうです。

ほとんどの ひと most people, ほとんど almost, most, mostly, ひと person, people
ピカチュウ Pikachu, マリオ Mario, -や A, B, etc., such as
きぐるみ full-body suit, character costume, かぶりもの hat, headdress, headgear
きた ta form of kimasu; wear, put (clothes) on, -たり、(-たり、)します do this and that (and so on)
して te form of shimasu (used as a conjunction "and")
どうろ road, street, はしる root form of hashirimasu; run, drive, -そうです reported information; I heard, he/they said

kaburi-mono comes from kaburimasu "put a hat/cap on" and mono "things".
"to put a kaburi-mono" can be kaburi-mono o shimasu or kaburi-mono o kaburimasu.

人46,着363,道146,路147,走153

3.
とうきょうきょうとだい
東京や京都など
こうどうつぎつぎ
公道カートのレンタルショップが次々にできています。

-や -など A, B, etc., such as A, B and so on, だいとし (very) large city, だい- big, large, とし (large) city
こうどうカート go-kart (on public road), レンタルショップ rental shop
つぎつぎに one after another, できて te form of dekimasu; newly open, -て います expressing progressive or state

東91,京247,都248,大36,市242,公506,道146,次370,々2001

4.
 
レンタルショップで
ピカチュウやマリオのぐるみやかぶりものを
りることができます。

レンタルショップ rental shop, -で place marker; in, at
きぐるみ full-body suit, character costume, かぶりもの hat, headdress, headgear
かりる root form of karimasu; rent, borrow, -ことが できます can, be able to do

着363,借339

5.
きょうとまちはし
マリオのぐるみをて、京都ったら、
たの
しいでしょうね。

きぐるみ full-body suit, character costume, きて te form of kimasu; wear, put (clothes) on
まち town, city, はしった ta form of hashirimasu; run, drive, -たら if, when
たのしい pleasant, fun, enjoyable, -でしょうね should be, must be, isn't it?
-でしょう expressing conjecture; should be, must be, -ね making a tag question; isn't it?, aren't you?

着363,京247,都248,町243,走153,楽392

6.
こうどう
でも、公道カートのえているそうです。

でも however, but, こうどうカート go-kart (on public road)
じこ accident, ふえて te form of fuemasu; increase
-て いる root form of -te imasu; expressing progressive or state, -そうです I heard, he/they said

公506,道146,事137,故138,増359

7.
こうどうほんてきつうどうしゃおなあつか
公道カートは本的動車じ扱いです。

こうどうカート go-kart (on public road)
きほんてきに basically, fundamentally, ふつうじどうしゃ ordinary vehicle
ふつう ordinary, normal, regular, じどうしゃ car, automobile
-と おなじ the same with, あつかい handling, dealing, treatment

公506,道146,基501,本51,的465,普466,通145,自446,動374,車142,同412,扱974

8.
いまこませい
でも、のところ、かいはありません。

でも however, but, いまの ところ at the moment, for the present (set phrase)
こまかい fine, small, precise / detailed, きせい [sv] regulation, restriction, control
あります to exist, be at, there is, have

今32,細797,規308,制275

9.
こくこうつうしょうあんぜん
交通省は安全のために、
せい
いくつかのをすることにしました。

こくどこうつうしょう Ministry of Land, Infrastructure and Transport
あんぜん [n/na] safety, safe, security, secure, -の ために for, in order to
いくつか some, several, きせい [sv] regulation, restriction, control
-ことに します expressing a decision mede by a subject

国163,土25,交144,通145,省811,安102,全161,規308,制275

10.
たと
えば、
 
「シートベルトをしなければならない」などです。

たとえば for example, for instance
シートベルトを します fasten seat belt, buckle up seat belt
-なければ なりません expressing an obligation or necessity; must do, have to do, need to do, -など such as

例820

11.
 
ピカチュウにシートベルト・・・

ピカチュウ Pikachu, シートベルト seat belt

12.
きょう
ちょっと「興ざめ」ですが、
あんぜん
安全のためですから、しょうがないのかもしれません。

ちょっと a little, a few, きょうざめ lose interest, -ですが a conjunction meaning "but" or "though"
あんぜん [n/na] safety, safe, security, secure, -の ため(に) for, in order to, -から because, therefore, so
しょうがない cannot be helped, nothing for it, cannot complain (casual form of shikata ga nai)
-(の)かも しれません expressing possibility; possibly, could be, probably, maybe

-no in -no kamoshiremasen is added when the speaker brings up an issue, topic or question

興1053,安102,全161

Practice the following words

Audio 1.公道カートgo-kart (on public road)
Audio 2.ゴーカートgo-kart
Audio 3.ショッピング・カートshopping cart
Audio 4.道路road, street
Audio 5.走りますto run, drive
6.人気popularity, be popular
Audio 7.ほとんどのmost, almost every
Audio 8.person, people
Audio 9.ピカチュウPikachu
Audio 10.マリオMario
Audio 11.着ぐるみfull-body suit, character costume
Audio 12.かぶりもの/被り物hat, headdress, headgear
Audio 13.着ますto wear, put (clothes) on
Audio 14.かぶりますto put on (hat, cap, helmet, etc.)
Audio 15.大都市(very) large city
Audio 16.town, city
Audio 17.レンタルショップrental shop
Audio 18.できますcan, be able to do / newly open
Audio 19.楽しい

pleasant, fun, enjoyable, merry, entertaining

Audio 20.事故accident
Audio 21.増えますto increase
Audio 22.基本的にbasically, fundamentally
Audio 23.普通自動車ordinary vehicle
Audio 24.普通ordinary, normal, regular
Audio 25.自動車car, automobile
Audio 26.同じsame
Audio 27.扱いhandling, dealing, treatment
Audio 28.細かいfine, small, precise / detailed
Audio 29.規制[sv] regulation, restriction, control
Audio 30.安全[n/na] safety, safe, security, secure
Audio 31.例えばfor example, for instance
Audio 32.シートベルトseat belt
Audio 33.興ざめlose interest
Audio 34.しょうがない

cannot be helped, nothing for it, cannot complain (casual)

Audio 35.仕方が ない

cannot be helped, nothing for it, cannot complain

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

kaato de koodoo o hashiru "Koodoo-Kaato"
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

kigurumi o kitari
verb ta form + -tari, (-tari,) shimasu:telling some actions; do this and that (and so on)

Level 2 Chapter 7

dooro o hashiru soo desu / jiko ga fuete iru soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

jiko ga fuete iru
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

kaburi-mono o kariru koto ga dekimasu
verb root form + koto ga dekimasu:can do, be able to do

Level 2 Chapter 1

kaburi-mono o shite / kigurumi o kite
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and"

Level 2 Chapter 6

kyoto no machi o hashittara
ta form + -tara:if, when

Level 2 Chapter 8

anzen no tame ni
-tame ni:expressing a purpose; for, in order to do, so that

Level 3 Chapter 10

kisei o suru koto ni shimashita
verb root form + -koto ni shimasu:expressing a decision made by a subject

Level 3 Chapter 3

shiitoberuto o shinakereba naranai
-nakereba narimasen:expressing obligation or necessity; must do, have to do, need to do

Level 2 Chapter 16

anzen no tame desu kara
-kara, dakara:because, therefore, so, that's why

Level 1 Chapter 10

shooganai no kamo shiremasen
plain form + kamo shiremasen:expressing possibility; possibly, probably, could be, may be

Level 2 Chapter 8

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.