日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の出来事、世界の出来事

Japan News, World News

中級前半

感染 拡大の 中 お盆休み 始まる

Bon holidays star under the spread of infection

2020/August/08

世界 各国で コロナウイルスの 感染が 続いて います。
日本では 感染は 一旦 収まりましたが、7月に なって、また 拡大して います。

7日、国内の 新規 感染者は 1,605人。
これは 過去最多です。

8日から お盆休みが 始まりました。
普通だったら、たくさんの 人が 田舎に 帰ります。
そして、地方で 感染が 一気に 拡大する 可能性が あります。

Please see Intermediate 301 : O-Bon (the Bon holidays)

しかし、政府は 緊急事態 宣言を 出さないで、安全と 経済を 両立させる 方針です。

これに 対し、全国の 都道府県で 危機感が 広がって います。

東京都は 飲食店に 営業時間の 短縮を 要請しました。
大阪府は 一部の 飲食店に 休業を 要請しました。
愛知県と 沖縄県は 独自の 緊急事態 宣言を 出しました。

多くの 自治体が「今年の お盆は 帰省を 自粛して ほしい」と 呼びかけて います。
JRに よると、お盆の 間の 新幹線と 特急の 予約は 去年の 2割だ そうです。

今年は 帰省しないで、巣ごもり する 人が 多い みたいです。

Practice Each Sentence

感染かんせん拡大かくだいなかぼんやすはじまる

かんせん [sv] infection, be infected, catch a disease, かくだい [sv] spread, expand, escalate
-の なか in, inside, under (situation, circumstances), おぼん Bon festival (day for ancestors)
やすみ holiday, vacation, はじまる to start, begin

1.
かいかっこくかんせんつづ
各国でコロナウイルスの感染いています。
 
世界各国でコロナウイルスの感染が続いています。

せかい かっこくで in many countries in the world
せかい world, かっこく each country / many countries, -で place marker; in, at
コロナウイルス coronavirus (COVID-19), かんせん [sv] infection, be infected, catch a disease
つづいて います be continuing, be going on, つづいて te form of tsuzukimasu; continue, go on
-て います expressing progressive or state

"COVID-19" is Shingata Korona-uirusu. Many people say Korona-uirusu or just Korona these days.
"COVID-19" is rarely used among ordinary people.

世164,界165,各240,国163,感616,染692,続543

2.
ほんかんせんいったんおさ
では感染一旦まりましたが、
がつかくだい
になって、また拡大しています。
 
日本では感染は一旦収まりましたが、
 
7月になって、また拡大しています。

にほんで in Japan, -で place marker; in, at, かんせん [sv] infection, be infected, catch a disease
いったん once, おさまります be settled, calm down, come to an end, -が a conjunction meaning "but"
しちがつ July, -に なります to become, come to, なって te form of narimasu
また again, かくだい [sv] spread, expand, escalate, -て います expressing progressive or state

日19,本51,感616,染692,一1,旦1250,収320,月20,拡580,大36

3.
なのかこくないしんかんせんしゃにん
7日国内感染者は1,605
 
7日、国内の新規感染者は1,605人。

なのか 7th. of the month, こくない domestic, in the country
しんき newly, かんせんしゃ infected person, -しゃ person, people
せん・ろっぴゃく・ご・にん 1,605 people,

日19,国163,内50,新216,規308,感616,染692,者439,人46

4.
さい
これはです。
 
これは過去最多です。

かこさいた largest number ever, record number of, record high
かこ the past, in the past, さいた the most, the largest number

過384,去385,最104,多40

5.
ようかぼんやすはじ
8日からお盆休みがまりました。
 
8日からお盆休みが始まりました。

ようか 8th. of the month, -から from
おぼんやすみ the Bon holidays, おぼん Bon festival (day for ancestors)
やすみ holiday, vacation, day off, はじまります to start, begin

日19,盆1323,休52,始379

6.
つうひといなかかえ
だったら、たくさんの田舎ります。
 
普通だったら、たくさんの人が田舎に帰ります。

ふつうだったら normally (literally means "if it is normal"), ふつう ordinary, common, normal, usual
だった ta form of desu, -たら if, when
たくさんの ひと many people, a lot of people, たくさん many, a lot of, ひと person, people
いなか countryside / one's hometown, かえります to return, go home

普466,通145,人46,田67,舎1339,帰35

The following audio is available to members

7.
ほう
そして、
かんせんいっかくだいのうせい
感染拡大する能性があります。
 
そして、地方で
 
感染が一気に拡大する可能性があります。

そして and, ちほう region, local / countryside, local city, -で place marker; in, at
かんせん [sv] infection, be infected, catch a disease, いっきに at once, all at once, かくだい [sv] spread, expand, escalate
かのうせいが あります there is a possibility that, be likely to do, it could happen
かのうせい likelihood, probability, possibility, あります there is, to have

地148,方45,感616,染692,一1,気83,拡580,大36,可229,能228,性267

8.
せいきんきゅうじたいせんげん
しかし、緊急事態宣言さないで、
あんぜんけいざいりょうりつほうしん
安全経済を両立させる方針です。
 
しかし、政府は緊急事態宣言を出さないで、
 
安全と経済を両立させる方針です。

しかし however, but, せいふ government
きんきゅうじたい せんげん declaration of a state of emergency
きんきゅうじたい state of emergency, せんげん [sv] declaration, [alert] を だします issue an alert
ださない nai form of dashimasu; submit, publish, issue, -ないで without doing
あんぜん [n/na] safety, safe, けいざい economy
[A]と[B]を りょうりつ させる balance [A] and/with [B], ほうしん policy, plan

政556,府558,緊1069,急345,事137,態555,宣1243,言121,出48,安102,全161,経311,済312,両786,立366,方45,針1151

9.
たい
これにし、
ぜんこくどうけんかんひろ
全国がっています。
 
これに対し、
 
全国の都道府県で危機感が広がっています。

これに たいし contrarily, on the one hand, as opposed to, ぜんこく whole country, nationwide
と・どう・ふ・けん administrative districts in Japan, -で place marker; in, at
ききかん sense of crisis, sense of urgency, きき crisis
ひろがって te form of hirogarimasu; spread, -て います expressing progressive or state

To-Doo-Fu-Ken
There are 47 prefectures in Japan. It is called as 47-To-Doo-Fu-Ken.
Tokyo-To, Hokkaidoo, Oosaka-Fu, Kyoto-Fu, 43-Ken

対458,全161,国163,都248,道146,府558,県241,危486,機496,感616,広160

10.
とうきょうといんしょくてんえいぎょうじかんたんしゅくようせい
東京都は飲食店に営業時短縮を要請しました。
 
東京都は飲食店に営業時間の短縮を要請しました。

とうきょうと Tokyo Metropolitan Government, いんしょくてん restaurant, bar, coffee shop, etc.
いんしょく [sv] eating and drinking, -てん store, shop, restaurant, -に for, to, against
えいぎょうじかん business hours, store hours, opening hours
えいぎょう [sv] business, sales / do business, be open for business, じかん time, hour
たんしゅく [sv] reduction, reduce, shorten, ようせい [sv] request, demand, ask for

東91,京247,都248,飲117,食116,店192,営313,業317,時17,間100,短159,縮858,要327,請329

11.
おおさかいちいんしょくてんきゅうぎょうようせい
大阪の飲食店に休業を要請しました。
 
大阪府は一部の飲食店に休業を要請しました。

おおさかふ Osaka prefecture, いちぶの some parts of, some
いんしょくてん restaurant, bar, coffee shop, etc., -に for, to, against
きゅうぎょう [sv] close, be closed (business or store, shop, restaurant), ようせい [sv] request, demand, ask for

大36,阪2002,府558,一1,部162,飲117,食116,店192,休52,業317,要327,請329

12.
あいけんおきなわけんどくきんきゅうじたいせんげん
沖縄県緊急事態宣言しました。
 
愛知県と沖縄県は独自の緊急事態宣言を出しました。

あいちけん Aichi prefecture, おきなわけん Okinawa prefecture
どくじの original, own, きんきゅうじたい せんげん declaration of a state of emergency
[alert] を だします issue an alert, だします to submit, publish, issue

愛901,知226,県241,沖1165,縄1118,独881,自446,緊1069,急345,事137,態555,宣1243,言121,出48

13.
おおたい
くの
ことしぼんせいじしゅく
今年のお自粛してほしい」と
びかけています。
 
多くの自治体が
 
「今年のお盆は帰省を自粛してほしい」と
 
呼びかけています。

おおくの many, a lot, じちたい municipalit, local government
ことし this year, おぼん Bon festival (day for ancestors) / Bon holidays
きせい [sv] go back to one's hometown during the holidays
じしゅく [sv] voluntarily refrain, self-restraint, -て ほしい one wants someone to do
-と quotation marker; ".....", that, よびかけます to appeal, warn, urge
-と よびかけて います has asked (the people) to do, has urged (citizens) to do

多40,自446,治557,体53,今32,年28,盆1323,帰35,省811,粛1745,呼971

14.
ぼんあいだしんかんせんとっきゅうやく
JRによると、おの間の新幹線特急の
きょねんわり
去年の2だそうです。
 
JRによると、お盆の間の新幹線と特急の予約は
 
去年の2割だそうです。

JR(ジェイ・アール)Japan Railways company, -に よると according to
おぼん Bon festival (day for ancestors) / Bon holidays, -の あいだ while, during, period
しんかんせん Shinkansen (bullet train), とっきゅう super express train, limited express
よやく [sv] reservation, booking, きょねん last year, に・わり 20%, -わり 10% (1 wari = 10%)
root form of desu, -そうです reported information; I heard, he/they said

盆1323,間100,新216,幹955,線408,特461,急345,予353,約354,去385,年28,割334

15.
ことしせい
今年しないで、
ひとおお
ごもりするいみたいです。
 
今年は帰省しないで、
 
巣ごもりする人が多いみたいです。

ことし this year, きせい [sv] go back to one's hometown during the holidays, -ないで without doing
すごもり [sv] nesting / staying at home, す nest, den, beehive, cobweb
すごもり する ひと person who will stay at home, ひと person, people
[A]する ひとが おおい there are many people who do [A], -が おおい there are many, has many
-みたい it seems that

今32,年28,帰35,省811,巣1660,人46,多40

Practice the following words

Audio 1.新型コロナウイルス

new coronavirus (COVID-19)

Audio 2.コロナウイルスcoronavirus (COVID-19)
Audio 3.感染

[sv] infection, be infected, catch a disease

Audio 4.感染者infected person
Audio 5.拡大[sv] spread, expand, escalate
Audio 6.お盆Bon festival (day for ancestors)
Audio 7.お盆休みthe Bon holidays
Audio 8.休み

holiday, vacation, day off, be closed

Audio 9.始まります/始まるto start, begin
Audio 10.世界world
Audio 11.各国each country / many countries
Audio 12.続きます/続くto continue, go on
Audio 13.一旦once
Audio 14.収まります/収まる

be settled, calm down, come to an end

Audio 15.なります/なるto become, come to, it will be
Audio 16.またagain
Audio 17.国内domestic, in the country
Audio 18.新規newly
Audio 19.過去最多

largest number ever, record number of, record high

Audio 20.過去the past, in the past
Audio 21.最多the most, the largest number
Audio 22.来週next week
Audio 23.普通ordinary, common, normal, usual
Audio 24.たくさんの人many people, a lot of people
Audio 25.たくさんmany, a lot of
Audio 26.person, people
Audio 27.いなか/田舎countryside / one's hometown
Audio 28.帰ります/帰るto return, go home
Audio 29.帰省

[sv] go back to one's hometown during the holidays

Audio 30.そしてand
Audio 31.地方region, local / countryside, local city
Audio 32.一気にat once, all at once
Audio 33.可能性likelihood, probability, possibility
Audio 34.あります/あるthere is, to have
Audio 35.しかしhowever, but
Audio 36.政府government
Audio 37.緊急事態宣言

declaration of a state of emergency

Audio 38.緊急事態state of emergency
Audio 39.宣言[sv] declaration
Audio 40.出します/出すto submit, publish, issue
Audio 41.安全[n/na] safety, safe
Audio 42.経済economy
Audio 43.両立させるbalance [A] and/with [B]
Audio 44.方針policy, plan
Audio 45.全国whole country, nationwide
Audio 46.都道府県administrative districts, prefectures
Audio 47.危機感sense of crisis, sense of urgency
Audio 48.危機crisis
Audio 49.広がります/広がるto spread
Audio 50.飲食店restaurant, bar, coffee shop, etc.
Audio 51.飲食[sv] eating and drinking
Audio 52.営業時間

business hours, store hours, opening hours

Audio 53.営業

[sv] business, sales / do business, be open for business

Audio 54.時間time, hour
Audio 55.短縮[sv] reduction, reduce, shorten
Audio 56.要請[sv] request, demand, ask for
Audio 57.一部のsome parts of, some
Audio 58.休業

[sv] close, be closed (business or store, shop, restaurant)

Audio 59.独自のoriginal, own
Audio 60.多くのmany, a lot
Audio 61.自治体municipalit, local government
Audio 62.今年this year
Audio 63.自粛

[sv] voluntarily refrain, self-restraint

Audio 64.呼びかけます/呼びかける

to warn, appeal, urge

Audio 65.JRJapan Railways company
Audio 66.-に よるとaccording to
Audio 67.-の間while, during, period
Audio 68.新幹線Shinkansen (bullet train)
Audio 69.特急super express train, limited express
Audio 70.予約[sv] reservation, booking
Audio 71.去年last year
Audio 72.1割、2割、3割10%, 20%, 30%
Audio 73.巣ごもり[sv] nesting / staying at home
Audio 74.多いmany, a lot

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

kansen ga tsuzuite imasu / kakudai shite imasu / hirogatte imasu
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

futsuu dattara
ta form + -tara:if, when

Level 2 Chapter 8

kansen ga ikkini kakudai suru kanoosei ga arimasu
kanoosei ga aru, kanoosei ga takai:there is a possibility of / it's likely to

Common Expressions & Sentences patterns File No. 080a

Kinkyuu-jitai Sengen o dasanaide / kisei shinaide
verb nai form + -naide:without doing

Level 3 Chapter 11

kisei o jishuku shite hoshii
verb te form + -te hoshii:I want you to do, one wants someone to do

Level 3 Chapter 16

yoyaku wa kyonen no 2-wari da soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

su-gomori suru hito
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

su-gomori suru hito ga ooi
... ga ooi / sukunai:There are many ..., has many ...

Common Expressions & Sentences patterns File No. 069a

su-gomori suru hito ga ooi
mitai desu:It seems, it looks

Level 3 Chapter 4

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.