簡単な記事を読んで日本語を学ぼう

ショート ニュース

Short articles

初級後半

ミャンマーの 鉱山で 地滑り:162人 死亡

landslide at a mine in Myanmar : 162 dead

2020/July/03

2日、ミャンマーの 鉱山で 大規模な 地滑りが 起きました。

この 事故で 少なくとも 162人が 亡くなりました。
そして、50人 以上が けがを しました。

地滑りが あった 場所は ヒスイの 鉱山だ そうです。
ミャンマーは ヒスイの 産地と して 有名です。

Practice Each Sentence

ミャンマーの鉱山こうざんすべり:162にんぼう

ミャンマー Myanmar, こうざん mine, じすべり landslide, しぼう [sv] death, die (formal)

1.
ふつかこうざん
2日、ミャンマーの鉱山
だいすべ
りがきました。
 
2日、ミャンマーの鉱山で
 
大規模な地滑りが起きました。

ふつか 2nd. of the month, ミャンマー Myanmar, こうざん mine, -で place marker; in, at
だいきぼ [na] large scale, だい- big, large / very, great, serious, きぼ scale, size
じすべり landslide, おきます to happen, occur, break out

ji-suberi is a compound word of jimen "surface of the earth" and suberimasu "to slide".
There are 3 common words meaning "landslide", Gake-kuzure, Dosha-kuzure, Ji-suberi.
When you are not sure which one is the right word, you can use Dosha-kuzure.

日19,鉱1155,山61,大36,規308,模850,地148,滑988,起781

2.
すくにん
このなくとも162くなりました。
 
この事故で少なくとも162人が亡くなりました。

じこで because of an accident, due to an accident, in an accident
じこ accident, -で cause marker; by, because of, from, due to
すくなくとも at least, ひゃく・ろくじゅう・に・にん 162 people
なくなります to die, pass away (formal)

There are 3 common words meaning "to die"; shinimasu, nakunarimasu and shiboo (shimasu).
The most common word is shinimasu in daily conversation.
nakunarimasu and shiboo are formal words.
nakunarimasu is often used for a family member, friend, co-worker, well-known person and victims.
shiboo is normally used in news, reports and statistics.

事137,故138,少39,人46,亡477

The following audio is available to members

3.
にんいじょう
そして、50以上がけがをしました。
 
そして、50人以上がけがをしました。

そして and, ごじゅう・にん 50 people, いじょう A or more, A or above, A or over
けがを します be injured, get hurt, けが injury, hurt, wound

人46,以415,上41

4.
すべしょこうざん
りがあったはヒスイの鉱山だそうです。
 
地滑りがあった場所はヒスイの鉱山だそうです。

じすべりが あった ばしょ the place where there was the landslide
あった ta form of arimasu; there is, have, happen, ばしょ place
ヒスイ jade, こうざん mine, だ root form of desu
-そうです reported information; I heard, he/they said

地148,滑988,場140,所237,鉱1155,山61

5.
さんゆうめい
ミャンマーはヒスイのとして有名です。
 
ミャンマーはヒスイの産地として有名です。

ミャンマー Myanmar, ヒスイ jade, さんち production area
[A]は[B]と して ゆうめい [A] is famous as [B], [A] is well-known as [B]
ゆうめい [na] famous, well-known

産268,地148,有184,名239

Practice the following words

Audio 1.ミャンマーMyanmar
Audio 2.鉱山mine
Audio 3.大規模[na] large scale, massive
Audio 4.規模scale, size
Audio 5.地滑りlandslide
Audio 6.がけ崩れ/崖崩れlandslide
Audio 7.土砂崩れlandslide
Audio 8.地面

the ground, the surface of the earth

Audio 9.滑ります/滑るto slide, slip
Audio 10.precipice, cliff
Audio 11.土砂earth and sand
Audio 12.崩れます/崩れるto collapse, fall
Audio 13.起きます/起きるto happen, occur
Audio 14.事故accident
Audio 15.少なくともat least
Audio 16.死亡[sv] death, die (formal)
Audio 17.亡くなります/亡くなる

to die, pass away (formal)

Audio 18.死にます/死ぬto die (general)
Audio 19.そしてand
Audio 20.以上A or more, A or above, A or over
Audio 21.けが/怪我injury, hurt, wound
Audio 22.あります/あるthere is, to have, happen
Audio 23.場所place
Audio 24.ヒスイjade
Audio 25.産地production area
Audio 26.-と してas
Audio 27.有名[na] famous, well-known

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

jisuberi ga atta basho
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

Hisui no koozan da soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.