日本語のニュースと天気予報

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

ニュースを 読んで 実用的な 日本語を 勉強しましょう。
分かりやすい 日本語で 今の 日本を お伝えします。

Latest

豪雨の 後は 猛暑

extremely hot after the torrential rain

2018年07月19日

The following contents are available to members.

西日本 豪雨 死者 200人 過去最悪

the death toll from torrential rains in Western Japan reached 200 - the worst ever

2018年07月14日

西日本で 記録的な 大雨 - 大きな 被害

record heavy rain in western Japan - great damage

2018年07月08日

関東 梅雨明け 過去 最も 早い

rainy season ends in Kantoo (region) the earliest ever

2018年06月30日

高校の バスケットで 選手が 審判を 殴る

high school basketball player punches the referee

2018年06月22日

大阪、京都で 強い 地震

strong earthquake hits Osaka & Kyoto

2018年06月18日

「万引き 家族」逮捕

"Shoplifters" arrested

2018年06月10日

アメフトの 反則が 大きな 社会 問題に

a foul in an American football game becomes a big social issue

2018年05月26日

日本の 世界ランクは 上がる・・・?

Japan goes up in world rankings ...?

2018年05月18日

病院で インフルエンザ 集団 感染

flu mass infection in the hospital

2018年05月06日

男性 クマに 襲われる

man was attacked by a bear

2018年04月30日

まだ 春なのに、暑い!

still spring, but it's Hot!

2018年04月22日

島根県で 強い 地震

strong quake in Shimane

2018年04月10日

「ゴミ」が 433万円に

"rubbish" turns to 4,330,000yen

2018年03月28日

10万円が 100万円に:ドジな 銀行員

one hundred thousand yen becomes one million yen : clumsy bank clerk

2018年03月21日

東京 ポカポカ、北海道は 猛吹雪

nice and warm in Tokyo, blizzard in Hokkaidoo

2018年03月02日

地味な スポーツ「カーリング」が 熱い

quiet sport Curling is "Hot"

2018年02月24日

ピョンチャン オリンピック 始まる

2018 PyeongChang Winter Olympics opens

2018年02月09日

小型ロケット 打ち上げ - 出遅れを 取り戻せるか?

Japan launches smallest rocket - can (Japan) make up "the late start"?

2018年02月05日

本白根山 噴火

Mt. MotoShirane erupts

2018年01月25日

自殺 8年 連続で 減少

suicides down for 8th straight year in 2017

2018年01月20日

築地で 初競り、マグロ 1匹 3,645万円

the first Tsukiji auction of the year, A tuna fish is $323,000

2018年01月06日

犬派? それとも、猫派?

are you a dog person or a cat person?

2017年12月25日

今日は 天皇 誕生日

today is the Emperor's Birthday

2017年12月23日

東京2020 マスコット

Tokyo 2020 mascot

2017年12月14日

公道カートに シートベルト

"go-kart" drivers to be required to buckle up seat belt

2017年12月07日

「そば」なのに「うどん」

"Soba", but (the label says) "Udon"

2017年11月24日

お詫び「20秒 早く 発車」

Apology for "20-second-early departure"

2017年11月18日

乗客 1時間半 電車に 缶詰

passengers stuck in the train for one and a half hours

2017年11月10日

チャーシューの せいで カップ麺 67万個 回収

670,000 pot noodles recalled because of "Char-siu pork"

2017年11月04日

総選挙 自民党 過半数

general election - LDP wins a majority

2017年10月23日

いきなり 冬が 来た

suddenly winter has come

2017年10月17日

10月の第2月曜日は「体育の 日」

the second monday of October is the "Sport Day"

2017年10月08日

初めて「ご飯」が「パン」を 上回る

"Rice" exceedes "Bread" for the first time

2017年10月05日

安倍 首相 衆議院を 解散

PM Abe dissolves lower house

2017年09月29日

台風18号 日本を直撃

Typhoon No.18 hits Japan

2017年09月18日

日航機 緊急 着陸 - エンジンから 火

JAL plane makes emergency landing - flames coming from the engine

2017年09月06日

日本 2018年 ワールドカップ 出場 確定

Japan qualifies for 2018 World Cup soccer

2017年09月02日

トラックが マイクロバスに 衝突

truck runs into Maikuro-basu (minibus)

2017年08月27日

東京 16日 連続で 雨

raining for 16 straight days in Tokyo

2017年08月17日

お盆休み 始まる

Bon holidays starts

2017年08月12日

築地で 火事

fire breaks out Tsukiji (outer) fish market

2017年08月05日

最低賃金 25円 上がって、848円に

minimum wage will be raised by 25yen to 848yen

2017年07月27日

関東地方 梅雨明け

rainy season is over in Kantoo region

2017年07月20日

九州で 大雨、深刻な 被害

heavy rain in Kyuushuu, serious damage

2017年07月08日

北海道と 九州で かなり 強い 地震

quite big earthquakes in Hokkaidoo and Kyuushuu

2017年07月02日

イージス艦と 貨物船が 衝突

Iijisu-kan (guided-missile destroyer) and cargo ship collide

2017年06月19日

車が空を飛んで、バスに着陸-1人死亡20人ケガ

a car "flying" and "landing" on the bus - 1 dead 20 injured

2017年06月12日

日本アルプスで 小型機 墜落 - 4人 死亡

small plane crashed in the Japan Alps - 4 dead

2017年06月05日

手りゅう弾!? 駅 封鎖

grenade!? the train station lockdown

2017年05月26日

警察署で 8,500万円 盗まれる

85 million yen ($760,000) stolen from police station

2017年05月10日

ゴールデンウィーク 後半 始まる

the latter half of the "Golden Week" starts

2017年05月04日

会社員 現金3億8,000万円 奪われる

businessman robbed of 380 million yen ($3.5 million) in cash

2017年04月21日

「実力」?それとも「まぐれ」?

"Real ability"? or "Just a lucky fluke"?

2017年04月16日

春が 来た:桜 満開

spring has come : Cherry blossoms are in full bloom

2017年04月04日

子ども園の 給食 おかずは「スプーン 1杯」

nursery lunch, a spoonful of side dishes

2017年03月22日

あれから 6年・・・東日本 大震災

it's been 6 years since the Great East Japan earthquake

2017年03月11日

東京マラソン 2017

Tokyo Marathon 2017

2017年02月26日

東京で「春一番」

the first strong southern winds of the year

2017年02月18日

西日本で 大雪

heavy snow in Western Japan

2017年02月12日

東京のタクシー初乗り運賃730円から410円に

starting fare for Tokyo taxis lowered to 410yen from 730yen

2017年02月01日

日本人 力士 19年ぶりに 横綱

Japanese-born Sumo wrestler becomes first Grand champion in 19 years

2017年01月26日

この 冬 最強の 寒波

strongest cold wave in this winter

2017年01月15日

1月9日は 成人の 日

January 9 is "Coming of Age Day"

2017年01月05日

Archives

Nihon no Dekigoto : 2016 January - December

Nihon no Dekigoto : 2015 January - December

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.