日本語のニュースと天気予報

最新

新型コロナウイルス：７都府県に 緊急事態 宣言

COVID-19 : a state of emergency issued in 7 prefectures

2020年04月07日

新型コロナウイルス：そう言えば、オリンピックは どう なった？

COVID-19 : by the way, what happened with Tokyo 2020?

2020年04月03日

新型コロナウイルス：「緊急事態 宣言」は 時間の 問題？

COVID-19 : "declaration of a state of emergency" it is just a matter of time ...?

2020年04月02日

新型コロナウイルス：都知事「東京は 重大な 局面」

COVID-19 : Tokyo governor says "Tokyo is reaching a critical phase"

2020年03月27日

新型コロナウイルス：東京オリンピック 延期

COVID-19 : Tokyo Olympic postponed

2020年03月26日

新型コロナウイルス：欧州で 感染 拡大

COVID-19 : infections spread in Europe

2020年03月19日

新型コロナウイルス：中止か、延期か、はたまた、無観客か？

New Coronavirus : "cancel" or "postpone", OR "behind closed doors" (Tokyo 2020)

2020年03月14日

新型コロナウイルス：さてさて、どう なる ことやら

New Coronavirus : what will happen? - Olympic torch relay

2020年03月06日

新型コロナウイルス：日本は 間に合うか？

New Coronavirus : Can Japan make it in time?

2020年02月29日

新型コロナウイルス：国内の 感染 第２段階

New Coronavirus : infection in Japan (moves to) the second stage

2020年02月23日

新型コロナウイルス：クルーズ船 隔離 終わる

New Coronavirus : cruise ship quarantine ends

2020年02月21日

新型コロナウイルス：東京マラソン 事実上 中止

New Coronavirus : Tokyo Marathon virtually canceled

2020年02月21日

新型コロナウイルス：感染者 ６万５０００人 突破

New Coronavirus : over 65 thousand infected

2020年02月14日

新型コロナウイルス：クルーズ船の ６１人 感染

New Coronavirus : 61 people on the cruise ship infected

2020年02月07日

英国 ＥＵ 離脱

UK leaves the European Union

2020年02月01日

［続報］新型コロナウイルス 拡大

[follow-up] new coronavirus spreading

2020年01月29日

新型コロナウイルス：「人から 人に 感染」確認

New Coronavirus : "human-to-human transmission" confirmed

2020年01月24日

１月１３日は「成人の日」

January 13th is coming of age day

2020年01月09日

お正月 恒例：お餅が のどに・・・

annual event on New Years : (choked on) "Rice Cake"

2020年01月04日

帰省ラッシュ 始まる

"homecoming rush" starts

2019年12月29日

男女平等：日本１２１位

gender equality : Japan ranks 121st

2019年12月20日

ニュージーランド 火山島 噴火 ６人 死亡

New Zealand volcanic island erupts 6 dead

2019年12月12日

消防団員 放火で 逮捕

a volunteer firefighter arrested for arson

2019年11月28日

屋上から 鉄パイプ 落下 男性 死亡

man killed by pipe falling from rooftop

2019年11月21日

天皇 即位の パレード

Emperor's enthronement parade

2019年11月11日

沖縄 世界遺産 首里城 火事

a world heritage site Okinawa Shuri Castle is on fire

2019年11月01日

今度の 週末は ３連休

This weekend is 3 day holdiay

2019年10月28日

火曜日は「即位の 礼」で 祝日

Tuesday is public holiday because of Ceremony of Enthronement

2019年10月21日

ノーベル賞 発表

the Nobel Prize (winners) announced

2019年10月16日

消費税 ８％から １０％に

consumption tax hike from 8% to 10%

2019年09月25日

また 台風

Typhoon again

2019年09月23日

踏切で 電車と トラック 衝突

a train and a truck collides at a crossing

2019年09月06日

今年の 猛暑は 峠を 越したけど・・・

intense heat this year passes the peak, but ...

2019年08月23日

３連休と お盆 休み

three-day holiday and O-Bon holidays

2019年08月10日

米国で 銃 乱射 事件

mass shooting in USA

2019年08月04日

参議院 選挙

House of Councillors election

2019年07月22日

京都の アニメ 制作会社 放火：３３人 死亡

an arson attack at a Kyoto Animation studio : 33 dead

2019年07月19日

京都の 祇園で 火事

a fire at Gion in Kyoto

2019年07月10日

沖縄で 動物園から サル １４匹 脱走

14 monkeys escape from zoo in Okinawa

2019年06月29日

新潟で 強い 地震

strong earthquake hit Niigata

2019年06月19日

男が 小学生を 刺す、２人 死亡、１７人 けが

Otoko ga Shoogakusei o Sasu, Futari Shiboo, 17-nin Kega

2019年05月29日

トランプ大統領 来日

U.S. President Donald Trump comes to Japan

2019年05月26日

箱根 噴火警戒レベル 上がる

the volcanic alert level of Hakone rises

2019年05月22日

Ｕターンラッシュ 始まる

"U-turn rush" (return rush) starts

2019年05月06日

新・天皇 即位：「令和」始まる

the new Emperor enthronement : Reiwa era starts

2019年05月01日

車が 次々と 歩行者を はねる、２人 死亡

car hits pedestrians one after another, 2 died

2019年04月20日

売れ過ぎて、販売 中止

stop selling because selling too well

2019年04月13日

くじ引きで 当選

wins the election by lot

2019年04月08日

新・元号は「令和」

new Gengo, imperial era name, is "Reiwa"

2019年04月01日

東京で 桜 咲き始める

The cherry blossoms start to bloom in Tokyo

2019年03月21日

ジェット高速船 クジラと 衝突 ８０人 けが

high-speed hydrofoil ship hits a whale : 80 passengers injured

2019年03月10日

東京マラソンで エチオピアの ビルハヌ選手 優勝

Ethiopia's Birhanu Legese wins the Tokyo Marathon

2019年03月03日

２０１９年は「値上げの 年」

the year of "Price increase"

2019年02月17日

大坂なおみ 全豪オープン 優勝

Naomi Osaka wins the Australian Open

2019年01月27日

車が 歩道に 突っ込む

car runs onto sidewalk

2019年01月17日

お正月 恒例の ニュース ２：「マグロ」

annual news on New Year's 2 : "Tuna fish"

2019年01月06日

お正月 恒例の ニュース １：「お餅」

annual news on New Year's 1 : "Rice cake"

2019年01月02日

商業捕鯨 再開

Japan restarts commercial whaling

2018年12月27日

札幌の 爆発の 原因は「消臭スプレー」

Sapporo explosion was caused by "deodorizer spray cans"

2018年12月18日

札幌の 居酒屋で ガス爆発

gas explosion at a pub in Sapporo

2018年12月17日

イノシシが 商店街を 走り回る

a wild boar runs around in the shopping arcade

2018年12月07日

住宅が 火事 ７人 死亡

a house is on fire - 7 dead

2018年11月23日

鳥取県で ジンベイザメの 迷子

"lost child" of a whale shark in Tottori prefecture

2018年11月11日

渋谷の ハロウィン 大混乱

Shibuya Halloween into chaos

2018年11月02日

１０月３１日は ハロウィン

31 October is Halloween

2018年10月26日

来年の ゴールデンウィークは １０連休

2019 Golden Week will be 10 consecutive holidays

2018年10月14日

築地 移転 － ８３年の 歴史に 幕

Tsukiji Fish Market moving - ends after the history of 83 years

2018年10月06日

台風２４号 本州 直撃

Typhoon No.24 hits then main land of Japan

2018年10月01日

プロ野球 セ・リーグ 広島 優勝

the Central League of professional baseball, Hiroshima Carp wins the championship

2018年09月27日

安室 奈美恵 引退

Namie Amuro steps out

2018年09月18日

日本人は「いい お得意さん」－ iPhone 新機種

Japanese are "loyal customers" - iPhone new model

2018年09月16日

北海道で 強い 地震

strong earthquake hits Hokkaidoo

2018年09月07日

「ドッキリ カッター」の はずが、本物

should be a "Prank cutter", but the real thing

2018年09月04日

台風２０号 四国に 上陸

Typhoon No.20 hits Shikoku

2018年08月24日

防災ヘリ 墜落

a rescue helicopter crashes

2018年08月11日

建設 現場が 火事 ５人 死亡

fire at construction site - 5 die

2018年07月27日

豪雨の 後は 猛暑

extremely hot after the torrential rain

2018年07月19日

西日本 豪雨 死者 ２００人 過去最悪

the death toll from torrential rains in Western Japan reached 200 - the worst ever

2018年07月14日

西日本で 記録的な 大雨 － 大きな 被害

record heavy rain in western Japan - great damage

2018年07月08日

関東 梅雨明け 過去 最も 早い

rainy season ends in Kantoo (region) the earliest ever

2018年06月30日

高校の バスケットで 選手が 審判を 殴る

high school basketball player punches the referee

2018年06月22日

大阪、京都で 強い 地震

strong earthquake hits Osaka & Kyoto

2018年06月18日

「万引き 家族」逮捕

"Shoplifters" arrested

2018年06月10日

アメフトの 反則が 大きな 社会 問題に

a foul in an American football game becomes a big social issue

2018年05月26日

日本の 世界ランクは 上がる・・・？

Japan goes up in world rankings ...?

2018年05月18日

病院で インフルエンザ 集団 感染

flu mass infection in the hospital

2018年05月06日

男性 クマに 襲われる

man was attacked by a bear

2018年04月30日

まだ 春なのに、暑い！

still spring, but it's Hot!

2018年04月22日

島根県で 強い 地震

strong quake in Shimane

2018年04月10日

「ゴミ」が ４３３万円に

"rubbish" turns to 4,330,000yen

2018年03月28日

１０万円が １００万円に：ドジな 銀行員

one hundred thousand yen becomes one million yen : clumsy bank clerk

2018年03月21日

東京 ポカポカ、北海道は 猛吹雪

nice and warm in Tokyo, blizzard in Hokkaidoo

2018年03月02日

地味な スポーツ「カーリング」が 熱い

quiet sport Curling is "Hot"

2018年02月24日

ピョンチャン オリンピック 始まる

2018 PyeongChang Winter Olympics opens

2018年02月09日

小型ロケット 打ち上げ － 出遅れを 取り戻せるか？

Japan launches smallest rocket - can (Japan) make up "the late start"?

2018年02月05日

本白根山 噴火

Mt. MotoShirane erupts

2018年01月25日

自殺 ８年 連続で 減少

suicides down for 8th straight year in 2017

2018年01月20日

築地で 初競り、マグロ １匹 ３,６４５万円

the first Tsukiji auction of the year, A tuna fish is $323,000

2018年01月06日