日本語のニュースと天気予報

最新

台湾で 特急電車が トラックに 衝突

express train crashes into a truck

2021年04月03日

米国 コロラド州で 銃 乱射 事件

mass shooting in Colorado USA

2021年03月24日

新型コロナウイルス：
２１日 緊急事態宣言 解除

CODIV-19 : a state of emergency will be lifted on Mar/21

2021年03月19日

新型コロナウイルス：
首都圏の 緊急事態 宣言 延長

CODIV-19 : state of emergency extended for metropolitan area

2021年03月06日

新型コロナウイルス：
６ 地域の 緊急事態宣言 解除

CODIV-19 : declaration of a state of emergency lifted in 6 areas

2021年02月28日

栃木の 山火事 燃え続ける

forest fire in Tochigi continues to burn

2021年02月26日

新型コロナウイルス：
日本で ワクチン 接種 始まる

CODIV-19 : vaccination starts in Japan

2021年02月18日

福島、宮城で 強い 地震

powerful earthquake in Fukushima & Miyagi

2021年02月14日

新型コロナウイルス：
法律 改正 － 違反すると 罰金

CODIV-19 : virus laws revised - fines for noncompliance

2021年02月05日

新型コロナウイルス：
緊急事態宣言 延長

CODIV-19 : a state of emergency extended

2021年02月03日

新型コロナウイルス：
世界の 感染者 １億人を 超える

CODIV-19 : global infection cases exceeds 100 million

2021年01月29日

バイデン氏 米国 大統領に 就任

Joe Biden inaugurated as U.S. president

2021年01月22日

新型コロナウイルス：
緊急事態 宣言 拡大

CODIV-19 : a declaration of a state of emergency expanded

2021年01月14日

新型コロナウイルス：
１都３県に 緊急事態宣言

CODIV-19 : a declaration of a state of emergency issued for Tokyo and 3 prefectures

2021年01月08日

新型コロナウイルス：
今年も コロナで 始まる

CODIV-19 : This year also starts with COVID-19

2021年01月02日

不良品 相次ぐ

defective products one after another

2020年12月27日

日本の クリスマス

Christmas in Japan

2020年12月25日

新型コロナウイルス：
日本「ＧｏＴｏトラベル」一時 停止

CODIV-19 : Nihon "GoTo Toraberu" Ichiji Teishi

2020年12月16日

新型コロナウイルス：
各国で ワクチン 接種 始まる

CODIV-19 : vaccinations start in some countries

2020年12月13日

新型コロナウイルス：
英国 コロナウイルス ワクチン 承認

CODIV-19 : UK approves COVID-19 vaccine

2020年12月04日

新型コロナウイルス：
日本 第３波に 突入

CODIV-19 : Japan runs into the 3rd wave

2020年11月21日

ＩＯＣ会長 来日

President of the IOC visits Japan

2020年11月16日

米国 大統領 選挙：バイデン氏 当選

US presidential election : Joe Biden wins

2020年11月08日

米国 大統領 選挙：開票 始まる

US presidential election : vote counting begins

2020年11月04日

新型コロナウイルス：
欧州 制限 強化、日本 緩和

CODIV-19 : European countries tighten restrictions, Japan relaxes

2020年11月03日

フランスで テロ ３人 死亡

terror attack in France, 3 dead

2020年10月31日

新型コロナウイルス：
欧州で 再び 感染 拡大

CODIV-19 : Coronavirus infections spreading again in Europe

2020年10月18日

タイで バスと 貨物列車が 衝突

bus and train collides in Thailand

2020年10月14日

台風 日本の 手前で Ｕターン

typhoon makes a U-turn just before Japan

2020年10月11日

新型コロナウイルス：
GoToキャンペーン 始まる

CODIV-19 : GoTo campaign starts

2020年10月04日

新型コロナウイルス：
中国 国慶節 始まる ６億人 旅行

CODIV-19 : National Day of China starts - 6 hundred million people travels

2020年10月01日

オーストラリアで クジラ ４００頭 浅瀬に 乗り上げる

400 whales stranded in Australia

2020年09月24日

新型コロナウイルス：
日本の 感染 状況は・・・

COVID-19 : current infection situation of Japan is ...

2020年09月19日

菅さん 首相に

Mr. Suga elected new prime minister

2020年09月17日

久しぶりに 明るい ニュース：大坂 全米 優勝

good news for the first time in a while : Osaka wins U.S. Open

2020年09月14日

安倍 首相 辞任

PM Abe resigns

2020年08月29日

日本で ４１度 ＆ デスバレーで ５４度

41 C in Japan & 54 C in Death Valley, USA

2020年08月19日

モーリシャスで 重油 流出

oil spills in Mauritius

2020年08月17日

新型コロナウイルス：
感染 拡大の 中 お盆休み 始まる

CODIV-19 : Bon holidays start under the spread of infection

2020年08月08日

ベイルートで 大規模な 爆発

huge explosion in Beirut

2020年08月06日

平均寿命 ８年 連続で 過去最高

Japanese average life expectancy set record high for 8 straight years

2020年08月03日

新型コロナウイルス：
また 全国で 感染 拡大

CODIV-19 : infections spreads nationwide again

2020年07月24日

今週は ４連休・・・どうしてか、分かりますか？

4-day weekend ... Do you know why?

2020年07月20日

新型コロナウイルス：
「GO TO トラベル」キャンペーン・・・ いま？

COVID-19 : "GO TO Travel" campaign ... Is it Now?

2020年07月19日

新型コロナウイルス：
第２波が 来る？

COVID-19 : Is the second wave coming?

2020年07月17日

九州で 豪雨 続く

torrential rain continuing in Kyuushuu

2020年07月10日

九州で 記録的な 大雨

record rainfall in Kyuushuu

2020年07月05日

１日、東京ディズニーランド 再開

Tokyo Disneyland reopens from July 1st.

2020年06月27日

プロ野球 開幕

Professional Baseball opens

2020年06月20日

サル ７０匹 脱走

70 monkeys escape

2020年06月13日

新型コロナウイルス：
「東京アラート」解除

COVID-19 : "Tokyo Alert" lifted

2020年06月12日

新型コロナウイルス：
「東京アラート」発令

COVID-19 : "Tokyo Alert" issued

2020年06月03日

スペースＸ 有人 宇宙船 打ち上げ

SpaceX launches manned spacecraft

2020年06月02日

ニンテンドー「あつ森」バカ売れ

Nintondo "Animal Crossing: New Horizons" smash hit

2020年05月29日

新型コロナウイルス：
緊急事態 宣言 すべて 解除

COVID-19 : state of emergency lifted in all prefectures

2020年05月26日

大型の サイクロン インド、バングラデシュに 上陸

powerful cyclone hits India and Bangladesh

2020年05月22日

新型コロナウイルス：
京都、大阪、兵庫、緊急事態宣言 解除

COVID-19 : state of emergency lifted in 3 prefectures

2020年05月22日

住宅が 火事 ５人 死亡

house is on fire 5 dead

2020年05月21日

新型コロナウイルス：
３９県で 緊急事態宣言 解除

COVID-19 : state of emergency lifted in 39 prefectures

2020年05月15日

新型コロナウイルス：
各国で 制限 緩和の 動き

COVID-19 : some countries ease restrictions

2020年05月13日

新型コロナウイルス：
緊急事態 宣言 １か月 延長

COVID-19 : a declaration of a state of emergency extended for another month

2020年05月05日

新型コロナウイルス：
今年は「ゴールデンウィーク」じゃなく、「ステイホームウィーク」

COVID-19 : not "Golden Week", but "Stay Home Week"

2020年04月27日

新型コロナウイルス：
合言葉は「３密を 避けて！！！」

COVID-19 : Japan's slogan "Avoid The 3 Cs"

2020年04月25日

新型コロナウイルス：
緊急事態 宣言 全国に 拡大

COVID-19 : a state of emergency expands nationwide

2020年04月18日

春の 嵐、で、ある 問題が 浮上「複合災害」

Spring storm..., then, a problem comes up : "complex disaster"

2020年04月14日

新型コロナウイルス：
７都府県に 緊急事態 宣言

COVID-19 : a state of emergency issued in 7 prefectures

2020年04月07日

新型コロナウイルス：
そう言えば、オリンピックは どう なった？

COVID-19 : by the way, what happened with Tokyo 2020?

2020年04月03日

新型コロナウイルス：
「緊急事態 宣言」は 時間の 問題？

COVID-19 : "declaration of a state of emergency" it is just a matter of time ...?

2020年04月02日

新型コロナウイルス：
都知事「東京は 重大な 局面」

COVID-19 : Tokyo governor says "Tokyo is reaching a critical phase"

2020年03月27日

新型コロナウイルス：
東京オリンピック 延期

COVID-19 : Tokyo Olympic postponed

2020年03月26日

新型コロナウイルス：
欧州で 感染 拡大

COVID-19 : infections spread in Europe

2020年03月19日

新型コロナウイルス：
中止か、延期か、はたまた、無観客か？

New Coronavirus : "cancel" or "postpone", OR "behind closed doors" (Tokyo 2020)

2020年03月14日

新型コロナウイルス：
さてさて、どう なる ことやら

New Coronavirus : what will happen? - Olympic torch relay

2020年03月06日

新型コロナウイルス：
日本は 間に合うか？

New Coronavirus : Can Japan make it in time?

2020年02月29日

新型コロナウイルス：
国内の 感染 第２段階

New Coronavirus : infection in Japan (moves to) the second stage

2020年02月23日

新型コロナウイルス：
クルーズ船 隔離 終わる

New Coronavirus : cruise ship quarantine ends

2020年02月21日

新型コロナウイルス：
東京マラソン 事実上 中止

New Coronavirus : Tokyo Marathon virtually canceled

2020年02月21日

新型コロナウイルス：
感染者 ６万５０００人 突破

New Coronavirus : over 65 thousand infected

2020年02月14日

新型コロナウイルス：
クルーズ船の ６１人 感染

New Coronavirus : 61 people on the cruise ship infected

2020年02月07日

英国 ＥＵ 離脱

UK leaves the European Union

2020年02月01日

新型コロナウイルス：
［続報］新型コロナウイルス 拡大

[follow-up] new coronavirus spreading

2020年01月29日

新型コロナウイルス：
「人から 人に 感染」確認

New Coronavirus : "human-to-human transmission" confirmed

2020年01月24日

１月１３日は「成人の日」

January 13th is coming of age day

2020年01月09日

お正月 恒例：お餅が のどに・・・

annual event on New Years : (choked on) "Rice Cake"

2020年01月04日