日本語中級301 - 日本の生活

進化する カプセル ホテル

evolving Capsule hotel

中級前半

みなさんは カプセル ホテルに 泊まった ことが ありますか。

カプセル ホテルには 客室が ありません。
客室の 代わりに、小さな カプセルが 並んで います。
お客さんは その カプセルの 中で 寝ます。

昔の カプセル ホテルは まさに「寝る だけ」でした。
ところが、近年、カプセル ホテルは 大きく 進化しました。

最近の カプセル ホテルには きれいな お風呂も ある し、サウナも ある し、
リラックスルームも あります。
大型の カプセル ホテルには 女性 専用の フロアが あって、エステや ネイルサロンも あります。
寝る ところ 以外、高級な ホテル みたいです。

料金は 1泊 3,500円から 4,500円。
普通の ホテルの 4分の 1です。
カプセル ホテルは たいてい 駅の すぐ 近くに あるので、とても 便利です。
ただし、カプセルは「シングル」だけ。「ツイン」も「ダブル」も ありません。

Practice Each Sentence

1.
みなさんはカプセルホテルにまったことが
 
ありますか。

みなさん everyone, you, カプセル capsule, ホテル hotel
とまった ta form of tomarimasu; stay
-た ことが あります expressing one's experience; have done before

泊419

2.
きゃくしつ
カプセルホテルには客室がありません。

きゃくしつ guest room of a hotel
きゃく customer, client, guest, visitor, passenger, -しつ room

客80,室424

3.
きゃくしつちいなら
客室のわりに、さなカプセルがんでいます。

きゃくしつ guest room of a hotel, -の かわりに instead of, substitute for
ちいさな small, カプセル capsule
ならんで te form of narabimasu; line up, stand in line, -て います expressing progressive, state or habitual action

客80,室424,代350,小38,並467

4.
きゃくなか
お客さんはそのカプセルのます。

おきゃくさん customer, client, guest, visitor, passenger (polite)
カプセル capsule, -の なかで in, inside, ねます to go to bed, sleep, lie down

客80,中37,寝782

5.
むかし
昔のカプセルホテルはまさに「るだけ」でした。

むかし old times, in the past, former
まさに exactly, just, really, certainly
ねる root form of nemasu; sleep, go to bed, lie down, -だけ only

昔218,寝782

6.
きんねん
ところが、近年、カプセルホテルは
おおしん
きくしました。

ところが however, きんねん in recent years
おおきく ku form of ookii; widely, greatly, totally, dramatically
しんか [sv] evolve

近156,年28,大36,進578,化357

7.
さいきん
最近のカプセルホテルにはきれいなおもあるし、
 
サウナもあるし、リラックスルームもあります。

さいきんの recent, current, the latest, さいきん recently, lately, these days
きれい [na] pretty, beautiful, clean, おふろ/ふろ bath, bath room
サウナ sauna bath, リラックス [sv] relax, ルーム room
[A]も[B]も both A and B, all A and B (and the others)
ある root form of arimasu; have, there is, -し、-し listing two or more factors; and, also

最104,近156,風212,呂1546

8.
おおがたじょせいせんよう
大型のカプセルホテルには女性専用のフロアがあって、
 
エステやネイルサロンもあります。

おおがた large size, large scale
じょせいせんよう women only, じょせい woman, せんよう exclusive, only
フロア floor, あって te form of arimasu
エステ esthetic clinic, beauty salon treatments, ネイルサロン nail saloon
-や A, B, etc., such as, -も also, too

大36,型403,女72,性267,専463,用188

9.
がいこうきゅう
るところ高級なホテルみたいです。

ねる root form of nemasu; sleep, go to bed, lie down, ところ space, place
-いがい except, other than
こうきゅう [na] high-class, deluxe, luxury, ホテル hotel
-みたいです expressing figurative, be like, looks like, resembling

寝782,以415,外49,高101,級975

10.
りょうきんいっぱくえんえん
料金は1泊3,500から4,500

りょうきん charge, fee, fare, rate, いっぱく staying one night, -から from

料181,金24,泊419,円16

11.
つうぶん
のホテルの4の1です。

ふつう ordinary, normal, 4ぶんの1(よんぶんの いち)1/4 (quarter)

普466,通145,分29

12.
えきちか
カプセルホテルはたいていのすぐくにあるので、
べん
とても便です。

たいてい usually, mostly, えき (train) station
すぐ ちかく just near by, right there, すぐ just, right, ちかく near, close
ある root form of arimasu; there is, be at, exist, -ので because, therefore, so
とても very, べんり [na] convenient, handy, useful

駅143,近156,便232,利318

13.
 
ただし、カプセルは「シングル」だけ。
 
「ツイン」も「ダブル」もありません。

ただし however, but, Note that
シングル single room (of a hotel), -だけ only
ツイン twin (room), ダブル double (room), [A]も[B]も (+ negative) neither A nor B

Vocabulary & Pick Up

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

kapuseru-hoteru ni tomatta koto ga arimasu ka?
verb ta form + -ta koto ga arimasu:expressing one's experience; have done before

Level 2 Chapter 7

chiisana kapuseru ga naran de imasu
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

kirei na o-furo mo aru shi, sauna mo aru shi
-shi, -shi,:listing two or more factors; and, also

Level 3 Chapter 9

josei senyoo no furoa ga atte
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and"

Level 2 Chapter 6

kookyuu na hoteru mitai desu
mitai desu:expressing something figuratively; look like, be like

Level 3 Chapter 4

eki no sugu chikaku ni aru node
plain form + node:expressing a reason or a cause; because, therefore, so

Level 2 Chapter 3

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.