Dialogue 1
 |
 |
 |
At a coffee shop
| 女性 | ： | すいません。コーヒーを ください。 |
| ウエーター | ： | はい。 |
| 女性 | ： | それから、お水を ください。 |
| ウエーター | ： | はい。少々 お待ち ください。 |
| Woman | : | Excuse me. May I have (a cup of) coffee, please? |
| Waiter | : | Yes, certainly. |
| Woman | : | Also, (a glass of) water, please. |
| Waiter | : | Yes. Just a moment please. |
女72,性267,水22,少39,々2001,待261
Dialogue 2
|
|
|
Susan came to a restaurant with her friend.
| ウエーター | ： | いらっしゃいませ。どうぞ こちらへ。 |
| スーザン | ： | どうも。 アイスティーが ありますか。 |
| ウエーター | ： | はい。ございます |
| スーザン | ： | じゃ、アイスティーを ふたつ ください。 |
| ウエーター | ： | はい。 |
| スーザン | ： | それから、ピザを ひとつと パスタを ひとつ ください。 |
| ウエーター | ： | はい。少々 お待ち ください。 |
| Waiter | : | Welcome. This way, please. |
| Susan | : | Thank you. Do you have iced tea? |
| Waiter | : | Yes, we have. |
| Susan | : | Then, two (glasses of) iced tea, please. |
| Waiter | : | Yes, certainly. |
| Susan | : | Also, one pizza and one pasta, please |
| Waiter | : | Yes. Just a moment please. |
少39,々2001,待261
Dialogue 3
|
|
|
Satoo-san and her friends are looking for a cafe for 5 people.
| さとう | ： | すいません。５人ですが、空いていますか。 |
| ウエーター | ： | すいません。今 いっぱいです。 |
| さとう | ： | どのぐらい 待ちますか。 |
| ウエーター | ： | １０分ぐらい・・・ |
| さとう | ： | そうですか。じゃ、また 来ます。 |
| Satoo | : | Excuse me. Is there a table available for five people? |
| Waiter | : | I'm sorry. We're full at the moment. |
| Satpoo | : | For how long will we have to wait? |
| Waiter | : | About 10 minutes... |
| Satoo | : | OK. Well, we'll be back another time. |
人46,空63,今32,待261,分29,来33