Japanese Conversation

Dialogues Notes Practice Vocabulary Previous Next

Making an appointment

Dialogue 1

Booking a restaurant by phone

だんせいはい。レストランとうきょうで ございます。
スーザンよやく したいんですが。
だんせいはい。いつ でしょうか。
スーザンきんようびの ばん、4にんですが、あいていますか。
だんせいしょうしょう おまち ください。
はい。あいて おります。
スーザンでは、おねがい します。
だんせいおなまえと おでんわばんごう、おねがい いたします。
スーザンスーザンと もうします。
だんせいなんじごろ いらっしゃいますか。
スーザン7じごろに なると おもいます。
だんせいかしこまりました。では、おまち しています。
Man:Yes, this is Restaurant Tokyo.
Susan:I would like to book a table, please.
Man:Yes, certainly. When would you like?
Susan:Friday night for four people. Will you have any table available?
Man:Just a moment, please. Yes, we will.
Susan:I'll book it, then, please.
Man:May I have your name and telephone number, please? (lit. Your name and telephone number, please.)
Susan:I'm called Susan.
Man:About what time would you be here?
Susan:I think it would be around 7:00.
Man:All right. We'll be waiting for you.

Dialogue 2

Making a hairdressing appointment by phone

だんせいはい。ABCびよういんで ございます。
さとうさとうと もうしますが、よやく おねがい します。
だんせいはい。いつが よろしいですか。
さとうどようびの 11じは あいていますか。
だんせいもうしわけ ございません。
どようびの ごぜんちゅうは もう いっぱいです。
さとうそうですか。ごごは どうですか。
だんせいしょうしょう おまち ください。
3じから あいて おります。
にちようびの ごぜんちゅうは どうですか。
だんせいにちようびは・・・ 11じから あいています。
さとうでは、にちようびの 11じに おねがい します。
だんせいはい。では、おまち しています。
Satoo:Hello, is that ABC Hairdressers?
Man:Yes, this is ABC Hairdressers.
Satoo:My name is Satoo and I'd like to make an appointment, please.
Man:Yes, certainly. When would you like?
Satoo:Will it be available at 11 on Saturday?
Man:I'm sorry. We're already fully booked on Saturday morning.
Satoo:I see. How about in the afternoon?
Man:Just a moment, please. We'll be available from 3 o'clock.
Satoo:3 o'clock... How about Sunday morning?
Man:Sunday... We'll be available from 11.
Satoo:OK, then, 11 o'clock, please.
Man:Yes, certainly. We'll be expecting you, then.

Dialogue 3

Making the next appointment at the dentist.

じょせいつぎは いつが よろしいですか。
たなからいしゅうの かようびは あいていますか。
たなかきょうと おなじ、5じは どうですか。
じょせいすいません。もう いっぱいです。
たなかかようびは なんじが あいていますか。
じょせいかようびは・・・ 3じか、6じが あいています。
たなかじゃ、6じに おねがい します。
Woman:When would you like the next appointment to be?
Tanaka:Will it be available next Tuesday?
Woman:What time?
Tanaka:How about 5 o'clock, the same time as today?
Woman:I'm sorry, it's already fully booked.
Tanaka:What time will it be available on Tuesday?
Woman:Tuesday...3o'clock or 6 o'clock.
Tanaka:Then, 6, please.
Woman :Yes, certainly. Take care.
Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.